1 00:00:46,729 --> 00:00:49,666 Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie. 2 00:00:50,166 --> 00:00:53,361 Jour du déménagement ! Pour qui ? 3 00:00:53,461 --> 00:00:55,905 Réponse : Le Boov. 4 00:00:56,005 --> 00:01:01,577 Qui sont les Boov ? Réponse : Meilleure espèce de tous les temps pour s'enfuir. 5 00:01:01,677 --> 00:01:05,039 Tous les colons de Boov, veuillez signaler à votre moyen de transport assigné. 6 00:01:05,139 --> 00:01:08,501 - Vous avez droit à un bagage à main. - Excusez-moi. Désolé. 7 00:01:08,601 --> 00:01:10,920 Excusez-moi. Pardonne-moi, mon ami. 8 00:01:11,020 --> 00:01:13,005 Boov n'est pas ami. 9 00:01:14,315 --> 00:01:17,619 - Désolé. - Qui suis-je ? Je suis Oh. 10 00:01:17,719 --> 00:01:21,189 On m'a donné ce nom par mes très nombreux amis. 11 00:01:21,864 --> 00:01:23,558 - Bonjour ! - Oh. 12 00:01:23,658 --> 00:01:24,851 - Salut les gars. - Oh. 13 00:01:24,951 --> 00:01:26,361 - Bonjour. - Oh. 14 00:01:30,231 --> 00:01:33,943 Je suis très excité pour prendre un nouveau départ ! 15 00:01:34,043 --> 00:01:38,698 Nous nous dirigeons tous vers la meilleure planète de tous les temps pour se cacher. 16 00:01:38,798 --> 00:01:40,550 Notre nouvelle maison ! 17 00:01:52,295 --> 00:01:54,735 Capitaine Smek ! 18 00:01:56,232 --> 00:01:58,868 Mon ami Boov ! 19 00:01:58,968 --> 00:02:01,718 Je nous ai encore sauvés. 20 00:02:02,405 --> 00:02:04,640 Un peu plus bas. Non, non, arrête ! 21 00:02:04,740 --> 00:02:08,227 Un peu. Un peu. Parfait. Éloignez-vous. Éloignez-vous. 22 00:02:08,327 --> 00:02:10,558 Mon camarade... 23 00:02:10,658 --> 00:02:12,415 Mon... 24 00:02:12,515 --> 00:02:14,525 camarade... 25 00:02:15,109 --> 00:02:17,060 Boov. 26 00:02:18,838 --> 00:02:20,490 Bonnes nouvelles! 27 00:02:20,590 --> 00:02:25,561 Grâce à mes capacités de leadership, recroquevillé, courir et tirer un traîneau, 28 00:02:25,661 --> 00:02:29,427 nous sommes à l'abri de notre ennemi, le Gorg. 29 00:02:32,707 --> 00:02:33,778 Méchant. 30 00:02:37,587 --> 00:02:40,090 Donne du sucre à papa ! 31 00:02:40,490 --> 00:02:42,809 Le capitaine Smek nous a encore sauvé ! 32 00:02:42,909 --> 00:02:47,830 Nous sommes maintenant arrivés au meilleur cachette encore dans la Voie Lactée. 33 00:02:47,930 --> 00:02:52,335 Et les Gorg sont intolérants au lactose. Génie! 34 00:02:52,435 --> 00:02:56,174 Ils ne nous trouveront jamais ici. Merci! 35 00:02:57,667 --> 00:03:02,081 Le meilleur de cette planète est plein de bonnes choses. 36 00:03:02,445 --> 00:03:05,915 Regardez ces délicieux fruits ! 37 00:03:08,576 --> 00:03:10,536 Cela me fait du bien. 38 00:03:11,688 --> 00:03:15,241 - Quel plaisir lors d'une fête ! - Boov ne fait pas la fête. 39 00:03:15,341 --> 00:03:18,778 De plus, cette planète est habitée. Mais ne vous inquiétez pas. 40 00:03:18,878 --> 00:03:22,898 Les sauvages indigènes sont simples et rétrogrades. 41 00:03:25,852 --> 00:03:28,902 Ils sont tellement moches, ils sont mignons ! 42 00:03:29,639 --> 00:03:32,125 Tout ce que vous devez savoir on peut trouver à leur sujet... 43 00:03:32,225 --> 00:03:34,293 dans ces brochures complètes. 44 00:03:34,393 --> 00:03:36,879 Brochure complète. Brochure complète. 45 00:03:36,979 --> 00:03:39,382 Ils ont de la chance que les Boov soient venus. 46 00:03:39,482 --> 00:03:43,652 Très bien, Boov. Envahir à trois. Un deux trois. 47 00:03:51,160 --> 00:03:54,731 Réjouissez-vous, humains ! Les Boov sont arrivés ! 48 00:03:54,831 --> 00:03:57,425 Maintenant, nous éteignons votre gravité temporairement, 49 00:03:57,525 --> 00:04:01,154 afin de rendre votre obligatoire la réinstallation est plus facile. 50 00:04:01,254 --> 00:04:04,607 Et encore plus de plaisir ! Alors, quoi de neuf ? 51 00:04:04,907 --> 00:04:06,054 Vous l'êtes ! 52 00:04:20,757 --> 00:04:23,167 Tu ne m'attraperas jamais ! 53 00:04:24,944 --> 00:04:27,972 Profitez-vous du glacé, sécrétion bovine sucrée 54 00:04:28,072 --> 00:04:31,582 pendant que nous prenons ce court vol à Happy Humanstown. 55 00:04:48,025 --> 00:04:51,355 C'est tellement cool ! Allez! 56 00:04:53,748 --> 00:04:54,999 Fa-da ! 57 00:04:55,099 --> 00:05:00,463 Les humains sont le bonheur et de la joie pour toujours à Happy Humanstown. 58 00:05:00,563 --> 00:05:01,948 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 59 00:05:02,048 --> 00:05:04,133 - Attends, quoi ? Non! - Une nouvelle maison ? 60 00:05:04,233 --> 00:05:09,046 Et le reste de la planète est pour Boov. Gagnant-gagnant ! 61 00:05:13,075 --> 00:05:16,896 Bienvenue, colons Boov. Tous les humains ont été déplacés. 62 00:05:16,996 --> 00:05:20,920 - Vos maisons sont maintenant prêtes. - Je vous remercie ! 63 00:05:23,569 --> 00:05:26,781 Cette planète est peut-être un peu de réparation, 64 00:05:26,881 --> 00:05:28,449 mais ça va. 65 00:05:28,549 --> 00:05:31,911 Boov est le meilleur pour décider ce qui est utile. 66 00:05:32,011 --> 00:05:34,061 Et ce qui ne l'est pas. 67 00:05:34,680 --> 00:05:35,915 Oh pain. 68 00:05:36,015 --> 00:05:38,084 Écartez-vous. Équipe de nettoyage. 69 00:05:38,184 --> 00:05:39,250 Inutile. 70 00:05:47,760 --> 00:05:50,580 Aujourd'hui, je commence une nouvelle vie. 71 00:05:50,680 --> 00:05:54,790 Avec de nouveaux amis. Dans une nouvelle maison. 72 00:05:55,368 --> 00:05:59,689 - Les résidents peuvent désormais entrer dans le secteur 179. - C'est moi ! 73 00:05:59,789 --> 00:06:04,769 Et c'est pourquoi aujourd'hui est le meilleur jour de tous les temps ! 74 00:06:24,088 --> 00:06:28,460 - Bienvenue chez vous, voisins ! - Boov n'a pas de « voisins ». 75 00:06:28,860 --> 00:06:32,717 C'est à cause de la taille et la topographie de notre ancienne planète. 76 00:06:33,573 --> 00:06:37,763 Hé! Puis-je emprunter une tasse de sucre ? 77 00:06:39,454 --> 00:06:40,522 Quoi? 78 00:06:41,022 --> 00:06:44,918 Mais maintenant, notre plus grande proximité peut mener à l’amitié. 79 00:06:45,318 --> 00:06:49,148 Vous êtes tous invités à ma fête de réchauffement de la maison. 80 00:06:50,423 --> 00:06:52,825 Dis, 17h00 ? 81 00:06:52,925 --> 00:06:55,461 - Bien sûr. - Oui! 82 00:08:00,076 --> 00:08:03,836 Hé, cochon ! Soyez prudent là-haut ! 83 00:08:04,163 --> 00:08:07,951 Je suis désolé, cochon. Maman n'est pas là. C'est juste une vidéo. 84 00:08:08,051 --> 00:08:11,538 Hé, maman. Je pense que Pig veut nous rejoindre. 85 00:08:11,638 --> 00:08:13,698 Ce n'est pas drôle ! 86 00:08:13,798 --> 00:08:16,768 - Conseil ! - Allez, maman. C'est juste de la neige. 87 00:08:16,868 --> 00:08:20,021 Je ne connais rien à la neige. Nous venons de la Barbade ! 88 00:08:20,121 --> 00:08:22,212 Nous n'avons pas de neige ! 89 00:08:23,975 --> 00:08:25,793 Ça va ? 90 00:08:25,893 --> 00:08:28,573 J'envoie ceci à tout le monde. 91 00:08:43,119 --> 00:08:47,169 Le secteur 195 est prêt à être occupé. 92 00:08:47,840 --> 00:08:51,790 Nous ne pouvons pas attendre maman, Pig. Nous devons y aller. Tout de suite! 93 00:09:21,824 --> 00:09:23,274 Oh non! 94 00:09:30,492 --> 00:09:33,052 Préparez-vous pour votre attaque de danse ! 95 00:09:52,897 --> 00:09:55,017 Okay, allons trouver maman. 96 00:10:28,341 --> 00:10:30,861 Voisins, bonjour ! 97 00:10:32,228 --> 00:10:34,978 S'il vous plaît, entrez et... 98 00:10:38,192 --> 00:10:39,762 Bonjour. 99 00:10:43,406 --> 00:10:45,271 Bonjour? 100 00:11:20,860 --> 00:11:23,054 Et c'est vrai. Et je suis parti. L'autre est parti. 101 00:11:23,154 --> 00:11:24,229 Kyle ! 102 00:11:25,990 --> 00:11:27,016 Droite. Non, je suis parti. 103 00:11:27,116 --> 00:11:29,626 Bonjour, ami Kyle. 104 00:11:29,919 --> 00:11:31,354 Je ne suis pas ton ami. 105 00:11:31,454 --> 00:11:34,566 Bien sûr que oui. Nous avons eu de nombreuses discussions agréables. 106 00:11:34,666 --> 00:11:37,902 Non, nous parlons seulement parce que Je n'ai pas le droit de bouger. 107 00:11:38,002 --> 00:11:40,705 Vous dites toujours des choses drôles. 108 00:11:40,805 --> 00:11:44,367 Peut-être que tu peux les dire à ma soirée d'échauffement à la maison ce soir. 109 00:11:44,467 --> 00:11:48,788 Je ne vais pas. Les fêtes ne servent à rien et prennent un temps précieux à Boov. 110 00:11:48,888 --> 00:11:51,708 Puisque vous êtes occupé, Je vous enverrai une e-invitation, 111 00:11:51,808 --> 00:11:54,085 pour que tu puisses nous rejoindre plus tard pendant votre minute de loisir. 112 00:11:54,185 --> 00:11:56,379 Merci de ne pas envoyer. Je profite de ma minute de loisir. 113 00:11:56,479 --> 00:11:59,475 Fa-da! J'ai envoyé des directions à mon espace de vie. 114 00:12:00,183 --> 00:12:03,193 Fa-da ! J'ai envoyé des directions à mon espace de vie. 115 00:12:04,762 --> 00:12:07,857 Vous avez envoyé des directions à tout le monde ? 116 00:12:08,057 --> 00:12:10,727 Quoi? Ce n'est pas ma faute. 117 00:12:10,827 --> 00:12:16,024 Pourquoi avoir mis le bouton "envoyer" juste à côté "tout envoyer" ? C'est juste une mauvaise conception. 118 00:12:16,124 --> 00:12:20,149 Votre invitation a été envoyée à la galaxie entière ! 119 00:12:21,512 --> 00:12:23,489 "Oh-oh" c'est vrai ! 120 00:12:23,589 --> 00:12:26,117 Notre ennemi, le Gorg, je le recevrai et... 121 00:12:26,217 --> 00:12:28,770 pouvez utiliser les indications pour nous trouver ! 122 00:12:28,870 --> 00:12:30,860 Le Gorg ? 123 00:12:37,962 --> 00:12:39,247 Fa-da! 124 00:12:40,773 --> 00:12:43,823 Vous avez condamné notre espèce ! 125 00:12:44,986 --> 00:12:48,081 Non, s'il vous plaît. Je n'en avais pas l'intention. Je suis désolé ! 126 00:12:48,181 --> 00:12:49,891 Vous êtes en train d'arrêter ! 127 00:12:49,991 --> 00:12:53,985 Non! Je... j'essayais juste pour vous inviter à mon... 128 00:12:56,689 --> 00:12:59,876 La sécurité a été compromise. Arrêtez ce Boov ! 129 00:13:01,811 --> 00:13:03,446 Pilote automatique, j'ai besoin d'aide ! 130 00:13:03,546 --> 00:13:06,749 L'aide est disponible à Paris au siège de Boov. 131 00:13:06,849 --> 00:13:09,452 Non, pilote automatique ! N'importe où sauf Paris ! 132 00:13:09,552 --> 00:13:11,921 Tu dois m'emmener dans un endroit sans Boovs. 133 00:13:12,121 --> 00:13:16,791 Le seul endroit restant sur la planète sans Boov, c'est l'Antarctique. 134 00:13:17,685 --> 00:13:19,775 Câlin de groupe ! 135 00:13:21,047 --> 00:13:25,097 Oui! L'Antarctique est parfait ! Emmène-moi là-bas maintenant ! 136 00:13:25,385 --> 00:13:29,697 Je suis désolé. Tu es le fugitif Boov. Lancement de l'autodestruction. 137 00:13:29,797 --> 00:13:33,632 Non ! Ne vous lancez pas ! Je ne suis pas un fugitif ! 138 00:13:48,157 --> 00:13:49,148 Non! 139 00:14:11,614 --> 00:14:12,647 Oh non. 140 00:15:29,208 --> 00:15:31,528 Je t'ai eu ! Je t'ai eu, je t'ai eu, je t'ai eu ! 141 00:15:33,696 --> 00:15:38,601 Pourquoi as-tu fait ça ? Je suis Boov, aimé de tous les humains. 142 00:15:38,701 --> 00:15:42,939 - Je sais ce que tu es. - Excellent! Puis-je sortir maintenant ? 143 00:15:43,039 --> 00:15:47,911 Non, vous ne pouvez pas « sortir » maintenant. Vous ne pourrez plus jamais sortir ! 144 00:15:48,811 --> 00:15:53,218 Mais je peux ! vous venez d'avoir pour emporter le morceau de bois. 145 00:15:54,467 --> 00:15:56,953 Alors je devrai... devoir... 146 00:15:57,053 --> 00:16:01,223 Je vais tirer les lasers de mes yeux ! 147 00:16:02,308 --> 00:16:04,877 Tu peux faire ça ? 148 00:16:04,977 --> 00:16:06,517 Oui. 149 00:16:09,982 --> 00:16:12,717 Si vous tirez sur vos yeux au laser, alors je n'aurai pas le choix 150 00:16:12,817 --> 00:16:15,471 mais pour vous exploser la tête ! 151 00:16:15,571 --> 00:16:18,391 - Vous, les humains, ne pouvez pas exploser... - Nous pouvons aussi ! 152 00:16:18,491 --> 00:16:21,202 Nous n'en avons tout simplement pas beaucoup. C'est considéré comme impoli. 153 00:16:21,502 --> 00:16:25,398 Alors... alors je vous accorde une trêve. 154 00:16:25,498 --> 00:16:27,567 Vous n'êtes pas devant des têtes qui explosent 155 00:16:27,667 --> 00:16:31,387 et je ne le ferai pas mes lasers oculaires dévastateurs. 156 00:16:33,673 --> 00:16:35,383 D'accord. Trêve. 157 00:16:35,483 --> 00:16:37,510 - Alors, je peux sortir maintenant ? - Non! 158 00:16:37,910 --> 00:16:41,748 C'est ce que vous obtenez en volant des planètes et enlever des gens. 159 00:16:41,848 --> 00:16:43,499 Vous pensez à une erreur. 160 00:16:43,599 --> 00:16:48,900 Boov ne vole pas et n'enlève pas. Non, Boov libère et se lie d'amitié. 161 00:16:50,773 --> 00:16:53,409 Devinez qui a fait celui-ci ! 162 00:16:53,509 --> 00:16:55,959 C'est tellement beau ! 163 00:16:57,196 --> 00:17:00,415 - Maman! Ce qui se passe? - Je ne sais pas, chérie. 164 00:17:03,119 --> 00:17:05,021 Conseil! 165 00:17:05,121 --> 00:17:07,161 Tout ira bien. 166 00:17:09,625 --> 00:17:12,720 Forme de vie détectée. Pas humain. Avancez. 167 00:17:12,820 --> 00:17:15,698 Profitez-vous du glacé, sécrétion bovine sucrée 168 00:17:15,798 --> 00:17:18,785 pendant que nous prenons ce court vol à Happy Humanstown. 169 00:17:18,885 --> 00:17:19,975 Maman ! 170 00:17:23,264 --> 00:17:25,500 Tout est de ta faute. 171 00:17:25,600 --> 00:17:28,378 Tu as volé ma mère ! 172 00:17:28,478 --> 00:17:30,713 Je te sentirai plus tard, Boov. 173 00:17:30,813 --> 00:17:32,374 Attendez! Sentez-moi maintenant ! 174 00:17:32,774 --> 00:17:36,052 Je peux réparer votre voiture. J'ai vu que tu l'avais cassé. 175 00:17:36,152 --> 00:17:38,888 Je ne l'ai pas cassé. Je suis un très bon conducteur. 176 00:17:38,988 --> 00:17:42,148 C'est censé fuir comme ça. 177 00:17:55,688 --> 00:17:58,898 Puis-je sortir maintenant ? 178 00:17:59,325 --> 00:18:03,913 Je sais que le fugitif Boov a fait encore un autre dans une série d'horribles 179 00:18:04,013 --> 00:18:07,250 des erreurs pourtant involontairement humoristiques. 180 00:18:07,350 --> 00:18:11,946 Mais laissez-moi vous rassurer, le signal sa diffusion est en cours de traitement. 181 00:18:12,146 --> 00:18:15,575 Nous ne sommes certainement pas condamnés. 182 00:18:16,175 --> 00:18:18,403 - Et nous sommes sortis. - Nous sommes condamnés ! 183 00:18:18,603 --> 00:18:21,222 Les Gorgs vont nous retrouver ! 184 00:18:21,322 --> 00:18:25,679 Le maniaque Boov a tout gâché. C'est mauvais. 185 00:18:29,272 --> 00:18:34,382 Et j'aime vraiment cette planète. Regardez tout ce qu'ils ont de génial. 186 00:18:35,002 --> 00:18:37,071 Comme ça! Un bandeau ! 187 00:18:37,171 --> 00:18:40,183 Et pour les tenues de soirée, tu le fais glisser vers le bas... 188 00:18:40,283 --> 00:18:42,160 tu as une belle roue de secours. 189 00:18:42,260 --> 00:18:44,220 - Je l'aime! - Très agréable! 190 00:18:44,320 --> 00:18:48,916 Qui voudrait laisser ça derrière soi ? Je dois réparer ça. Je sais! 191 00:18:49,016 --> 00:18:50,685 Invoquez les Big Brain Boovs. 192 00:18:50,785 --> 00:18:54,539 Le pantalon intelligent de toutes les culottes intelligentes Booviness. 193 00:18:54,639 --> 00:18:57,296 Gentleboov... Je veux des idées. 194 00:18:59,719 --> 00:19:04,382 Nous pourrions créer une réalité alternative sans Gorg dedans, alors va vivre là-bas. 195 00:19:04,482 --> 00:19:08,227 Oui! Je l'aime! Combien de temps cela prendrait-il ? 196 00:19:08,327 --> 00:19:11,127 Basé sur notre technologie actuelle... 197 00:19:12,248 --> 00:19:13,941 1,7 million d'années. 198 00:19:14,041 --> 00:19:16,761 Cela fait beaucoup d'années, Toni. Passons à autre chose ! 199 00:19:16,861 --> 00:19:18,972 - On pourrait s'allonger par terre... - Oui ! 200 00:19:19,072 --> 00:19:23,142 ...et faire croire aux Gorgs que nous sommes morts. 201 00:19:25,386 --> 00:19:27,246 Suivant! 202 00:19:27,346 --> 00:19:31,109 Et si on se connectait chez le fugitif Boov e-mail et a annulé son e-invitation, alors... 203 00:19:31,209 --> 00:19:34,837 Chut ! Ou nous pourrions nous connecter l'email du fugitif Boov 204 00:19:34,937 --> 00:19:38,666 et annuler son invitation, et... Qu'est-ce que c'était ? 205 00:19:38,766 --> 00:19:43,179 - Donc les Gorgs ne le reçoivent jamais. - Alors les Gorg ne le reçoivent jamais ! 206 00:19:43,279 --> 00:19:47,208 Maintenant, saisissez le mot de passe et annulez ce message. 207 00:19:47,308 --> 00:19:50,837 C'était une bonne idée de ma part pour que tous les mots de passe soient des « mots de passe ». 208 00:19:50,937 --> 00:19:52,717 C'est si facile à retenir. 209 00:19:53,439 --> 00:19:57,902 Cela n'a pas fonctionné ! Son mot de passe est unique. 210 00:19:58,002 --> 00:20:03,141 - Non! - Unique? Les Boov ne sont pas uniques ! 211 00:20:03,758 --> 00:20:06,308 Va me chercher mon inhalateur. 212 00:20:11,265 --> 00:20:12,959 Garçon, ça marche. 213 00:20:13,059 --> 00:20:17,448 Son erreur conduit le Gorg droit à nous. Montre-moi son invitation. 214 00:20:18,022 --> 00:20:21,676 Vous êtes tous invités à une fête ! Dirigez-vous simplement vers la Voie Lactée. 215 00:20:21,776 --> 00:20:24,554 Tournez à droite à la Grande Ourse. Troisième planète à partir du Soleil. 216 00:20:24,654 --> 00:20:26,940 Cherchez mes ballons ! Fête ! 217 00:20:27,640 --> 00:20:29,751 Venez si vous aimez vous amuser ! 218 00:20:29,851 --> 00:20:33,680 Mon meilleur ami Kyle sera là ! Kyle, Kyle, Kyle ! 219 00:20:34,080 --> 00:20:36,132 Viens faire la fête ! 220 00:20:36,232 --> 00:20:37,692 Kyle ! 221 00:20:37,792 --> 00:20:41,946 - Ce n'est pas mon ami. - Internet ne ment pas ! 222 00:20:42,046 --> 00:20:45,491 Vous le connaissez, vous pouvez le trouver. Je vous mets aux commandes ! 223 00:20:45,591 --> 00:20:48,394 Mais, Capitaine, ce n'est pas mon travail. Je ne suis qu'un Boov de trafic de niveau intermédiaire. 224 00:20:48,494 --> 00:20:50,621 - J'admire votre lâcheté, Officier. - Merci. 225 00:20:50,721 --> 00:20:55,126 Mais je veux que chaque Boovcop sur la planète Smekland à la recherche de cette ville. 226 00:20:55,226 --> 00:21:00,214 Nous avons besoin de son mot de passe ou nous serons tous détruits par les Gorg ! 227 00:21:00,314 --> 00:21:05,520 Trouvez-le ! Ce Boov a commis sa dernière erreur. 228 00:21:05,670 --> 00:21:06,888 Fa-da! 229 00:21:06,988 --> 00:21:10,099 Tu étais censé le réparer ! Qu'est-ce que c'est? 230 00:21:10,199 --> 00:21:13,379 Je l'appelle "Slushious". 231 00:21:32,730 --> 00:21:33,873 "Slush" ? 232 00:21:33,973 --> 00:21:37,418 C'est un excellent carburant et se décline en saveurs amusantes à dire. 233 00:21:37,518 --> 00:21:42,173 "Évasion du raisin." "Tordre de mandarine." "Busta Lime" ! 234 00:21:42,273 --> 00:21:43,591 Maman va me tuer. 235 00:21:43,691 --> 00:21:48,721 Maintenant, je suis prêt à accepter l'un de vos gestes traditionnels de gratitude humaine. 236 00:21:48,821 --> 00:21:52,225 En fait, notre tradition est de te frapper dans le nez. Restez immobile. 237 00:21:52,325 --> 00:21:55,445 Non! Votre gratitude est implicite. 238 00:21:57,079 --> 00:21:59,899 Vous pouvez d'abord conduire. Alors je peux... 239 00:21:59,999 --> 00:22:02,536 Tu ne viens pas. J'essaie de me cacher du Boov. 240 00:22:02,636 --> 00:22:05,279 Je n'en apporte pas avec moi. Vous allez juste me dénoncer. 241 00:22:05,379 --> 00:22:10,827 Non! J'ai juste besoin d'un tour ! j'ai affaires officielles de Boov en ville. 242 00:22:10,927 --> 00:22:14,063 - Moi aussi. - Mais... mais je répare ta voiture ! 243 00:22:14,163 --> 00:22:16,873 Donc? Je t'ai sorti du congélateur. Nous sommes quittes. 244 00:22:30,154 --> 00:22:32,682 - Qu'as-tu fait à ma voiture ? - Que veux-tu dire ? 245 00:22:32,782 --> 00:22:34,308 Il devrait mieux planer maintenant. 246 00:22:34,408 --> 00:22:37,738 C'est une voiture. Il n'a pas plané du tout avant. 247 00:22:38,287 --> 00:22:40,357 Comment tu fais pour arrêter ce truc ? 248 00:22:51,801 --> 00:22:56,372 Oups. J'ai apparemment inversé les contrôles de poursuite et d'anti-procédure. 249 00:22:56,472 --> 00:22:59,459 Ouais, j'ai remarqué. Arrêtez, c'est parti. 250 00:22:59,559 --> 00:23:00,777 - Allez c'est stop. - Attendez! 251 00:23:00,877 --> 00:23:03,913 Pourquoi fais-tu cela ? Les Boovs et les humains sont amis ! 252 00:23:04,013 --> 00:23:08,033 Nous ne sommes pas amis. Vous avez kidnappé ma mère ! 253 00:23:11,003 --> 00:23:13,306 - Qui est Mimom ? - Non, "ma" maman ! 254 00:23:13,406 --> 00:23:14,636 Qu'ai-je dit ? 255 00:23:19,579 --> 00:23:21,397 - Je sais comment la trouver. - Comment? 256 00:23:21,497 --> 00:23:25,217 Ces informations sont sur Boov Central Commandement. À la Grande Antenne. 257 00:23:25,317 --> 00:23:27,963 - Quoi? - A Paris ! Maintenant, laisse-moi entrer ! 258 00:23:28,063 --> 00:23:29,574 Paris. 259 00:23:31,257 --> 00:23:32,725 - Alors promets-le. - Quoi? 260 00:23:32,825 --> 00:23:36,205 Promets-moi que tu m'aideras à la retrouver ou je te laisse les fesses de Boov. 261 00:23:37,313 --> 00:23:42,373 Je le promets ! Mais si tu ne souhaites pas pour capturer, il faut que ce soit maintenant ! 262 00:23:45,728 --> 00:23:47,918 Bien. Entrez. 263 00:24:05,958 --> 00:24:09,529 Oui, oui, Cochon ! Paris, nous voilà. 264 00:24:09,629 --> 00:24:11,759 Nous allons découvrir où ils ont mis maman. 265 00:24:29,465 --> 00:24:34,395 D'accord. Je vais régler le GPS pour nous emmener directement à Paris. 266 00:24:36,597 --> 00:24:39,642 Destination saisie : Antarctique. 267 00:24:39,742 --> 00:24:43,187 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Comment est-ce arrivé ? 268 00:24:43,287 --> 00:24:45,880 Gardez vos pattes de Boov loin de ma voiture ! 269 00:24:50,711 --> 00:24:55,533 - Votre véhicule est infesté. - Ce n'est pas infesté. C'est mon animal de compagnie. 270 00:24:55,633 --> 00:24:59,704 - Son nom est Cochon. Ne le touche pas. - Maintenant, il vibre. 271 00:25:00,004 --> 00:25:03,424 - Est-ce qu'il va exploser ? - Non! Il ronronne juste. 272 00:25:03,524 --> 00:25:08,079 Pourquoi as-tu ce truc ? Est-ce utile ? Est-ce que ça donne de la viande ou du lait ? 273 00:25:08,179 --> 00:25:13,718 Quoi? Non! Tu as juste des animaux de compagnie pour le plaisir et la camaraderie. 274 00:25:13,818 --> 00:25:18,701 - Vous m'avez pour compagnon sur le navire. - Ouais, eh bien, Pig va mieux. 275 00:25:20,883 --> 00:25:24,233 Si le chat est « Cochon », quel est votre nom ? 276 00:25:36,382 --> 00:25:39,094 Pourboire Tucci. Mais mes amis m'appellent "Tip". 277 00:25:39,494 --> 00:25:42,246 - Conseil. - J'ai dit "mes amis". 278 00:25:42,346 --> 00:25:45,416 Mais nous sommes amis. Tous les humains et Boov. 279 00:25:45,516 --> 00:25:48,920 - Le capitaine Smek a décidé. - Le capitaine Smek est un idiot. 280 00:25:49,020 --> 00:25:54,126 Faux! Le capitaine Smek est un génie et meilleur pour s'enfuir. 281 00:25:54,926 --> 00:25:58,148 N'as-tu pas entendu la légende des Shusher ? 282 00:25:58,946 --> 00:26:02,517 Il y a bien longtemps, notre ennemi, le Gorg 283 00:26:02,617 --> 00:26:05,387 a invité les Boov à une réunion de paix. 284 00:26:11,442 --> 00:26:14,570 Mais Smek s'enfuit sagement, terrorisé. 285 00:26:14,670 --> 00:26:17,573 Et il a remporté un grand trophée : le Shusher. 286 00:26:17,673 --> 00:26:19,983 Fuyez ! 287 00:26:20,927 --> 00:26:23,338 Pourquoi s'appelle-t-on le « Shusher » ? 288 00:26:23,438 --> 00:26:24,608 Chut ! 289 00:26:26,140 --> 00:26:28,061 Peu importe. 290 00:27:06,639 --> 00:27:09,692 Sérieusement? Vous avez dû ruiner la Statue de la Liberté ? 291 00:27:09,792 --> 00:27:12,771 - "Statue de Smek". - Vous ne vous en sortirez pas. 292 00:27:13,171 --> 00:27:16,131 Patrouille Boov ! Ils vous cherchent ! 293 00:27:16,231 --> 00:27:17,927 Oh non. 294 00:27:31,981 --> 00:27:32,949 Oh non! 295 00:27:34,650 --> 00:27:36,688 Qu'est ce que c'est? 296 00:27:39,881 --> 00:27:44,142 Hé! Ne distrayez pas le conducteur ! 297 00:27:52,984 --> 00:27:55,444 Busta Chaux. 298 00:27:55,797 --> 00:27:57,286 "Busta Chaux." 299 00:28:02,403 --> 00:28:05,578 Oh pain! Oh pain. 300 00:28:20,546 --> 00:28:21,639 D'accord. Pause pipi. 301 00:28:21,739 --> 00:28:25,084 Moi aussi, je dois faire pipi. Ou, comme vous l'appelez, le « numéro un ». 302 00:28:25,184 --> 00:28:27,103 - Nous avons aussi le "numéro deux". - D'accord. 303 00:28:27,203 --> 00:28:28,747 - Et le "numéro trois". - D'accord! 304 00:28:28,847 --> 00:28:31,457 C'est une bonne chose que je ne le fasse pas je dois aller au numéro trois. 305 00:28:31,557 --> 00:28:33,902 Ce ne serait pas sécuritaire pour vous. 306 00:28:34,002 --> 00:28:37,238 Nous ne le faisons qu'une fois par an. Je n'appellerais pas ça des vacances, 307 00:28:37,338 --> 00:28:40,898 - mais tu dois prendre un jour de congé. - Ça suffit ! 308 00:28:42,626 --> 00:28:45,686 Vous ne pouvez pas entrer ici. C'est la chambre des filles. 309 00:28:54,647 --> 00:28:57,217 Ne mangez pas les menthes bleues ! 310 00:28:58,793 --> 00:29:02,553 Heureusement, il y a un grand bol de limonade. 311 00:29:04,357 --> 00:29:07,067 Ne buvez pas de limonade ! 312 00:29:08,886 --> 00:29:10,329 Sortez dans une seconde. 313 00:29:10,429 --> 00:29:13,819 Nous allons à Paris ! 314 00:29:14,925 --> 00:29:17,105 Je vais voir ma mère ! 315 00:29:18,896 --> 00:29:20,317 Prend votre temps ! 316 00:29:26,446 --> 00:29:30,266 Antarctique. Me voilà ! 317 00:29:30,366 --> 00:29:33,836 Boov fugitif. Restez immobile pour arrêter ! 318 00:29:33,936 --> 00:29:37,106 - Mon meilleur ami Kyle ! - Je ne suis pas ton ami ! 319 00:29:37,206 --> 00:29:40,946 Mais je serai un héros Boov pour obtenir votre mot de passe. 320 00:29:41,586 --> 00:29:44,736 Oui! Vous nous avez sauvés en un rien de temps ! 321 00:29:47,241 --> 00:29:49,644 Quel est le but de ton visage ? 322 00:29:49,744 --> 00:29:51,921 - Oh douleur. - Tu allais me laisser tomber ? 323 00:29:52,021 --> 00:29:53,147 - Non! - Menteur ! 324 00:29:53,247 --> 00:29:56,209 - Je ne mens jamais ! - Oui, c'est vrai ! 325 00:29:56,309 --> 00:30:00,563 Et tu sais comment je le sais ? Parce que à chaque fois que tu mens, tu deviens vert ! 326 00:30:00,663 --> 00:30:03,132 Non, je ne le fais pas. Je... 327 00:30:03,232 --> 00:30:04,682 Boum. 328 00:30:06,644 --> 00:30:11,333 Ouvre la porte, tu mens, jouet spongieux à tête de grenouille ! 329 00:30:11,933 --> 00:30:13,563 Arrêt! J'ai besoin de ton... 330 00:30:14,778 --> 00:30:18,898 - Tu as promis de m'aider à retrouver ma mère ! - Alors je ne promets pas ! 331 00:30:18,998 --> 00:30:23,361 Ce n'est pas comme ça que ça marche ! Vous devez m'aider à arriver à Paris. 332 00:30:23,461 --> 00:30:25,209 Je ne vais pas! 333 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 Arrêt! J'ai besoin de ton... 334 00:30:33,971 --> 00:30:36,710 Je dois me cacher ! Je vous parle en anglais. 335 00:30:36,810 --> 00:30:41,421 - Pourquoi tu ne me comprends pas ? - Je "comprends". Je m'en fiche. 336 00:30:42,188 --> 00:30:44,108 - Gelé ! - Attention! 337 00:30:51,906 --> 00:30:53,426 Allez! 338 00:30:55,118 --> 00:30:59,298 Arrêt! J'ai besoin de votre mot de passe. 339 00:31:01,958 --> 00:31:04,342 - Non! - Aller! 340 00:31:22,186 --> 00:31:24,643 Tout ce que je voulais, c'était son mot de passe. 341 00:31:29,460 --> 00:31:33,040 Ce n’est pas une solution durable modèle d'amitié. 342 00:31:57,889 --> 00:31:59,290 Alors... 343 00:31:59,390 --> 00:32:04,120 Je suppose maintenant nous avons appréhendé le fugitif. 344 00:32:04,520 --> 00:32:08,059 Personne? Toi. Le violet. 345 00:32:10,618 --> 00:32:12,568 Pas si violet. L'autre violet. L'autre violet... 346 00:32:14,405 --> 00:32:16,683 Celui-là. Oui, toi ! 347 00:32:16,783 --> 00:32:20,053 - Alors, où est-il ? - Nous ne savons pas, monsieur. 348 00:32:20,153 --> 00:32:25,108 Quoi? C'est le désastre numéro un ! Son message ne doit pas atteindre le Gorg. 349 00:32:25,208 --> 00:32:28,820 Cette planète était difficile à trouver, et je ne l'abandonnerai pas ! 350 00:32:28,920 --> 00:32:32,870 Quelqu'un va me chercher ma couverture anti-stress. 351 00:32:36,903 --> 00:32:39,763 Tellement apaisant. 352 00:32:42,958 --> 00:32:46,963 Officier Kyle ! Maintenant, voici un Boov qui sait faire son travail. 353 00:32:47,063 --> 00:32:49,240 Dis-moi, tu as trouvé le fugitif ? 354 00:32:49,640 --> 00:32:54,471 - Oui. - Joyeuse exclamation ! Et... 355 00:32:55,698 --> 00:33:00,302 - Où est-il ? - Eh bien... il y a un petit problème. 356 00:33:03,162 --> 00:33:06,332 "Minuscule." Tant que c'est petit, peu importe ? 357 00:33:07,233 --> 00:33:10,103 Eh bien, avant d'avoir le mot de passe... 358 00:33:10,203 --> 00:33:13,223 Je l'ai effacé. 359 00:33:16,325 --> 00:33:20,365 Viens faire la fête. Venez faire la fête. Venez faire la fête. Venez faire la fête. Venez faire la fête... 360 00:33:23,683 --> 00:33:24,876 - Arrêtez ! - Désolé. 361 00:33:24,976 --> 00:33:29,881 Écoutez, Paris est un danger pour nous deux. Il rampe avec Boov. 362 00:33:29,981 --> 00:33:32,892 Est-ce que tu as un plan pour une fois qu'on y arrive ? 363 00:33:32,992 --> 00:33:36,146 Pas vraiment. Mais j'ai de l'espoir. 364 00:33:36,946 --> 00:33:38,381 Vous êtes mauvais en maths. 365 00:33:38,481 --> 00:33:41,517 Excusez-moi? J'ai eu un "A" en géométrie. 366 00:33:41,617 --> 00:33:45,615 je dis seulement Boov est supérieur en ce sens. 367 00:33:45,715 --> 00:33:50,770 Si probabilité de succès tombe en dessous de 50%... 368 00:33:51,627 --> 00:33:54,038 Boov abandonne. Vous ne faites pas. 369 00:33:54,138 --> 00:33:55,908 Exactement! 370 00:33:56,115 --> 00:33:59,202 - Assez de déchirer ! - D'accord, d'accord. 371 00:33:59,302 --> 00:34:02,132 Je vais vous dire quoi. Faisons quelques réglages. 372 00:34:09,111 --> 00:34:11,815 - Qu'est-ce que c'est? - Chanson de Boov. 373 00:34:11,915 --> 00:34:15,285 Cela s'appelle « Immobile et obéissant ». Très gros succès. 374 00:34:15,385 --> 00:34:19,357 Non, non, non ! Pas dans ma voiture. Le conducteur choisit. 375 00:34:23,101 --> 00:34:26,821 Ce n'est même pas de la musique. Ce n'est que du bruit. 376 00:34:35,613 --> 00:34:37,874 Réponse physique involontaire. 377 00:34:37,974 --> 00:34:41,661 Vous m'avez trompé pour que j'écoute à une arme sonique débilitante. 378 00:34:41,761 --> 00:34:44,689 Tu sais, si tu veux des humains pour ne pas te détester, 379 00:34:44,789 --> 00:34:48,269 tu pourrais commencer par aimer certaines de nos affaires. 380 00:34:52,271 --> 00:34:54,666 Confusion. Qu'arrive-t-il à mon corps ? 381 00:34:54,766 --> 00:34:58,094 - Ça s'appelle danser ! - Boov ne danse pas ! 382 00:34:58,194 --> 00:35:01,214 Je peux le dire. Mais tu obtiens le truc! 383 00:35:01,314 --> 00:35:03,266 Combien de temps avant que ça me tue ? 384 00:35:03,366 --> 00:35:06,019 je n'ai pas le contrôle de mes propres extrémités ! 385 00:35:06,119 --> 00:35:09,772 - C'est ça. Travaillez-le ! - Je ne veux pas que ça marche ! 386 00:35:10,072 --> 00:35:13,276 Vous savez quoi? "Boov" rime avec "groove". 387 00:35:13,376 --> 00:35:15,778 Secouez votre truc Boov. 388 00:35:15,878 --> 00:35:18,751 Cela tremble d’une manière indigne ! 389 00:35:18,851 --> 00:35:22,318 Non! Mes mains sont en l'air comme si je m'en fichais ! 390 00:35:22,718 --> 00:35:26,397 Ce n’est pas comme ça qu’un Boov se comporte ! J'ai chaud de honte ! 391 00:35:26,497 --> 00:35:28,458 - Je dois me calmer ! - Attendez! 392 00:35:28,558 --> 00:35:30,927 - Que fais-tu? - Je reviendrai ! 393 00:35:31,627 --> 00:35:34,670 On s'amusait ! Oh! 394 00:35:40,445 --> 00:35:42,055 Oh? 395 00:35:51,981 --> 00:35:55,826 - Allez, maman. C'est juste de la neige ! - Je ne connais rien à la neige. 396 00:35:56,819 --> 00:35:58,169 Notre première neige ! 397 00:36:01,224 --> 00:36:04,928 - Ça va ? - J'envoie ça à... 398 00:36:05,136 --> 00:36:06,938 Ma température est revenue au bonheur. 399 00:36:07,038 --> 00:36:10,500 Et pour montrer que je ne tiens pas contre toi toute rancune, 400 00:36:10,600 --> 00:36:13,152 Je vous ai apporté de délicieuses collations. 401 00:36:13,252 --> 00:36:16,242 Fa-da! Des anneaux en plastique moelleux ! 402 00:36:18,107 --> 00:36:20,718 Je n'apprécie vraiment pas vos coutumes de gratitude humaine. 403 00:36:20,818 --> 00:36:23,346 Où étais-tu? Tu étais parti pour toujours ! 404 00:36:23,446 --> 00:36:27,558 - Ce n'est pas exact. "Pour toujours" c'est... - Je pensais que tu étais mort ! Ou blessé ! 405 00:36:27,658 --> 00:36:32,605 Ou je ne sais pas ! Mais tu ne peux pas laisse quelqu'un tranquille comme ça ! 406 00:36:32,705 --> 00:36:34,732 Mettez-vous à ma place ! 407 00:36:34,832 --> 00:36:38,069 Comment pourrais-je porter tes chaussures ? Mes dosettes sont trop petites. 408 00:36:38,169 --> 00:36:42,865 C'est une expression ! Cela signifie essayer ressentir ce que ressent quelqu'un d'autre. 409 00:36:42,965 --> 00:36:46,953 Je ne suis qu'un enfant. je ne suis pas censé être seul tout le temps. 410 00:36:47,053 --> 00:36:50,773 C’est une mise en danger des enfants. Ce qui est d'ailleurs un crime. 411 00:36:50,873 --> 00:36:55,461 Mais quand je t'ai fondé, tu étais déjà seul, donc je pense que c'est normal pour toi. 412 00:36:55,561 --> 00:36:58,211 Quand Boov est jeune, nous sommes conservés dans le four chauffant. 413 00:37:04,487 --> 00:37:06,889 Est-ce normal pour les humains ? 414 00:37:06,989 --> 00:37:12,511 Eh bien... d'habitude, nous ne traversons pas l'Atlantique seuls jusqu'à 16 ans. 415 00:37:12,611 --> 00:37:17,442 Non, rien de tout cela n’est normal ! Vous ne comprenez pas ? Tu as tout gâché ! 416 00:37:17,542 --> 00:37:23,173 J'étais enfin heureux ici... là où j'habitais. Avec ma mère. 417 00:37:23,673 --> 00:37:27,644 Sais-tu à quel point c'était dur pour que je m'intègre ? Combien de temps cela a pris ? 418 00:37:27,844 --> 00:37:30,079 Les filles de 7e sont méchantes ! 419 00:37:30,179 --> 00:37:35,918 Oui, je vois ça ! Je ne m'en suis pas rendu compte ! Nous reprendrons la découverte de Mimom. 420 00:37:36,018 --> 00:37:40,340 Arrête de dire ça ! C'est juste "ma" mère. 421 00:37:40,440 --> 00:37:45,178 Pas le vôtre. Le mien. Comment ne comprenez-vous pas cela ? 422 00:37:45,278 --> 00:37:49,932 Comment te sentirais-tu si d'horribles extraterrestres t'a pris ta mère ? 423 00:37:50,032 --> 00:37:55,044 Cela ne pouvait pas arriver. Boov n'a pas de mamans. 424 00:37:55,621 --> 00:37:58,680 Boov n'a pas de famille. 425 00:37:59,308 --> 00:38:03,238 Pas étonnant que tu prennes les choses et ne vous souciez de personne d'autre. 426 00:38:07,149 --> 00:38:09,952 Alors, ta maman... 427 00:38:10,052 --> 00:38:12,955 est une personne humaine très importante pour vous. 428 00:38:13,055 --> 00:38:15,392 Plus important que d'autres. 429 00:38:15,492 --> 00:38:19,842 Ne pas appartenir à ses causes tu es triste. 430 00:38:22,933 --> 00:38:27,403 Mais il y a quelques instants, tu me donnes des coups de pied et tu cries. 431 00:38:27,503 --> 00:38:32,100 Ce qui semble plutôt être fou que triste. 432 00:38:32,200 --> 00:38:35,509 Eh bien, parfois, c'est les deux. 433 00:38:35,609 --> 00:38:37,814 Alors... 434 00:38:37,914 --> 00:38:40,105 tu es triste et fou. 435 00:38:52,762 --> 00:38:56,942 Les humains sont plus compliqués que ce qui est dit dans la brochure. 436 00:39:03,481 --> 00:39:06,121 J'ai passé l'aspirateur ici aussi vite que possible. 437 00:39:06,342 --> 00:39:09,045 Pourquoi avez-vous prévu de le découvrir ? le mot de passe du débile Boov ? 438 00:39:09,445 --> 00:39:11,405 Je n'ai rien ! 439 00:39:12,181 --> 00:39:13,975 S'il vous plaît, allez ! J'ai besoin d'idées ! 440 00:39:14,075 --> 00:39:16,885 Toi! Le violet. 441 00:39:18,996 --> 00:39:21,416 Oh, allez ! 442 00:39:21,791 --> 00:39:22,859 Donc? 443 00:39:23,459 --> 00:39:28,719 Nous pourrions taper des chiffres et des lettres aléatoires ? 444 00:39:29,006 --> 00:39:30,926 J'aime ça! 445 00:39:31,300 --> 00:39:34,037 Obtenez ces gros cerveaux branché et fonctionnel. 446 00:39:34,137 --> 00:39:36,197 Loin! 447 00:39:36,305 --> 00:39:39,889 Tu sais ce que fera le Gorg s'ils nous trouvent. Mordiller, mâcher, mâcher. 448 00:39:44,313 --> 00:39:46,750 Et c'est pourquoi nous continuons à fuir. 449 00:39:48,276 --> 00:39:51,679 - Pourquoi ces Gorgs te détestent-ils autant ? - Parce qu'ils sont Gorg. 450 00:39:51,779 --> 00:39:54,182 Nous appelons Gorg les "preneurs" 451 00:39:54,282 --> 00:39:57,660 parce que si tu as quelque chose, ils le prennent. 452 00:39:57,760 --> 00:40:00,455 Comme si tu prenais un sandwich. Ou une planète. 453 00:40:00,555 --> 00:40:04,901 Non, non. Je comprends. Mais... ils ne le sont pas je viens sur cette planète, non ? 454 00:40:05,001 --> 00:40:06,711 Non, non. Ne vous inquiétez pas. 455 00:40:06,811 --> 00:40:10,073 Le gros cerveau Boov volonté de réparer mon erreur. 456 00:40:10,173 --> 00:40:13,868 Mais je serai quand même très puni. Nous avons une règle. 457 00:40:13,968 --> 00:40:16,454 Neuf erreurs et vous êtes éliminé. 458 00:40:16,554 --> 00:40:20,224 - Combien d'erreurs as-tu ? - 62. 459 00:40:24,687 --> 00:40:28,549 Tu sais, quand je suis stressé, ma mère me raconte des blagues. 460 00:40:28,649 --> 00:40:33,054 - Boov ne raconte pas de blagues. - Ce n'est pas si difficile. Je vais t'apprendre. 461 00:40:33,154 --> 00:40:35,223 Frappez, frappez. 462 00:40:35,323 --> 00:40:38,373 Vous diriez : « Qui est là ? 463 00:40:39,802 --> 00:40:42,605 - Vous êtes là. - Non, demande-moi simplement. 464 00:40:42,705 --> 00:40:46,401 - Qui est là ? - Maintenant, je dis : "La vache qui interrompt". 465 00:40:46,501 --> 00:40:49,645 Maintenant tu dis, "La vache qui interrompt, qui ?" 466 00:40:49,745 --> 00:40:52,092 Faisons-le. Frappez, frappez. 467 00:40:52,192 --> 00:40:55,029 - Qui est là ? - La vache qui interrompt. 468 00:40:55,129 --> 00:40:57,678 - La vache qui interrompt... -Meuh ! 469 00:40:57,778 --> 00:40:59,889 Vous ne m'avez pas laissé terminer ma réponse. 470 00:40:59,989 --> 00:41:02,959 - Je devais dire : "Le co-interrompant..." -Meuh ! 471 00:41:03,059 --> 00:41:05,699 Vous l'avez encore fait. 472 00:41:06,896 --> 00:41:08,631 C'est ça la blague. 473 00:41:08,731 --> 00:41:13,303 La vache est d'être une vache qui interrompt et donc m'interrompt ! 474 00:41:13,403 --> 00:41:16,364 - Je sais. C'est pour ça que c'est drôle. -Meuh ! 475 00:41:16,464 --> 00:41:18,016 - Laisse-moi fi... -Meuh ! 476 00:41:18,116 --> 00:41:19,767 - Ça suffit. - Je suis la vache qui interrompt. 477 00:41:19,867 --> 00:41:21,477 - Arrêtez-vous ! -Meuh ! 478 00:41:21,577 --> 00:41:24,417 - Ne m'oblige pas à sortir plus de cassettes ! -Meuh ! 479 00:41:32,088 --> 00:41:34,616 Tant de Boovs ! 480 00:41:34,716 --> 00:41:37,654 J'ai dit que c'était stupide. J'ai dit que j'étais condamné. 481 00:41:37,754 --> 00:41:40,496 - Mais est-ce que tu écoutes ? Non! - Oh, ça suffit ! 482 00:41:40,596 --> 00:41:42,598 Vous me rendez fou ! 483 00:41:42,698 --> 00:41:45,736 Il n'est jamais trop tard pour s'enfuir. C'est la devise de Boov. 484 00:41:45,836 --> 00:41:48,838 Oui, mais nous ne le faisons pas. J'ai un plan. 485 00:41:48,938 --> 00:41:51,708 Votre projet est de vous enfuir ? Parce que sinon, c'est stupide ! 486 00:41:51,808 --> 00:41:53,968 Tout ce que nous avons à faire se faufile dans la ville, 487 00:41:54,068 --> 00:41:56,971 entrez dans la Grande Antenne, utilise-le pour retrouver ma mère 488 00:41:57,071 --> 00:41:59,182 puis repartir en douce. Voir? 489 00:41:59,282 --> 00:42:02,393 Mais ça ne marchera toujours pas parce que mon visage est connu. 490 00:42:02,493 --> 00:42:06,898 Si je suis vu par un Boov, Je suis populaire à 100% pour avoir été arrêté. 491 00:42:08,724 --> 00:42:11,394 Et si je pouvais réparer ça ? 492 00:42:25,475 --> 00:42:28,002 Restez immobile. 493 00:42:28,102 --> 00:42:31,181 Tout d’abord, un petit grain de beauté. 494 00:42:31,881 --> 00:42:33,049 Laissez-moi voir. 495 00:42:33,149 --> 00:42:36,319 - Pas encore. Donne-moi ce miroir. - Donne-moi, donne-moi ! 496 00:42:37,987 --> 00:42:41,057 C'est comme regarder chez un parfait inconnu ! 497 00:42:41,157 --> 00:42:43,284 Non, je n'ai pas fini. Ce n'est même pas... 498 00:42:43,384 --> 00:42:46,396 Vous êtes un travailleur de transformation miraculeuse ! 499 00:42:46,496 --> 00:42:50,566 Qui est ce Boov ? Je ne sais pas! 500 00:42:50,666 --> 00:42:52,876 Très bien, oh. 501 00:42:54,337 --> 00:42:55,397 Oh pain. 502 00:43:14,524 --> 00:43:17,334 Départ de l'ascenseur express. 503 00:43:31,374 --> 00:43:33,943 C'est vraiment bizarre. 504 00:43:34,043 --> 00:43:36,654 Ce sont les Boov les plus intelligents que vous ayez ? 505 00:43:36,754 --> 00:43:41,353 Vous devez être très silencieux. Vous ne le faites pas envie de briser leur concentration... 506 00:43:43,511 --> 00:43:46,001 Viens faire la fête. Venez faire la fête. 507 00:43:46,389 --> 00:43:47,548 Ah ! Qu'est-ce que c'est? 508 00:43:47,648 --> 00:43:50,868 Je pensais que les gros cerveaux j'aurais déjà arrêté mon invitation. 509 00:43:50,968 --> 00:43:53,596 Mais ils n'ont toujours pas compris mon mot de passe. Comment est-ce possible ? 510 00:43:53,696 --> 00:43:56,716 Attends une minute. Est-ce que cela signifie ces horribles trucs de monstres Gorg 511 00:43:56,816 --> 00:43:58,710 - viendra sur Terre ? - Au Smekland, oui ! 512 00:43:58,810 --> 00:44:02,764 - Et que se passe-t-il alors ? - Alors... 513 00:44:02,864 --> 00:44:05,674 On ne retrouvera pas Mimom ! 514 00:44:05,783 --> 00:44:08,625 - Alors tu dois réparer ça ! - Oui. 515 00:44:09,979 --> 00:44:11,272 Dépêchez-vous! 516 00:44:11,372 --> 00:44:13,940 - Au fait, ton crâne est-il flexible ? - Quoi? 517 00:44:14,040 --> 00:44:16,780 Pas grave. Ce sera probablement bien. Restez immobile. 518 00:44:34,178 --> 00:44:35,672 30 secondes avant la catastrophe. 519 00:44:35,772 --> 00:44:39,389 Je vais saisir mon mot de passe. C'est... "Je m'appelle Oh et le capitaine Smek est génial 520 00:44:39,489 --> 00:44:42,727 et tous ceux qui ne le font pas je pense que c'est une caca 1." 521 00:44:42,827 --> 00:44:45,466 - Je me demande pourquoi personne ne l'a deviné. - Je ne sais pas. 522 00:44:47,283 --> 00:44:49,977 - Ça n'a pas marché ? -Impossible ! C'est le mot de passe ! 523 00:44:50,077 --> 00:44:53,047 C'est... Oh, non ! Verrouillage des majuscules. 524 00:44:59,629 --> 00:45:00,631 Allez, allez, allez ! 525 00:45:00,731 --> 00:45:02,965 Viens faire la fête. Venez faire la fête. Venez faire la fête. Venez faire la fête. 526 00:45:05,802 --> 00:45:07,762 Viens faire la fête. Venez faire la fête. 527 00:45:19,816 --> 00:45:21,681 Oui ! 528 00:45:27,540 --> 00:45:31,069 Fa-da! Cela a fonctionné. Ça a marché ! 529 00:45:31,169 --> 00:45:33,179 Tu l'as fait, oh ! 530 00:45:35,882 --> 00:45:37,041 C'était la proximité. 531 00:45:37,141 --> 00:45:39,886 D'accord. À vos pieds. Tu dois encore trouver ma mère. 532 00:45:39,986 --> 00:45:43,398 C'est la simplicité. Nous allons maintenant rechercher... 533 00:45:43,498 --> 00:45:47,251 - Lucy, Lucy Tucci. - "Lucy Tucci." 534 00:45:49,228 --> 00:45:50,838 Australie. 535 00:45:54,400 --> 00:45:57,040 Observez Mimom. 536 00:45:57,945 --> 00:46:00,848 - Ce n'est pas drôle. - Ce n'est pas ta maman ? 537 00:46:00,948 --> 00:46:04,369 Est-ce que vous plaisantez? Ce n'est pas elle ! 538 00:46:04,869 --> 00:46:06,449 Bien sûr? 539 00:46:06,554 --> 00:46:10,324 Je sais, je sais. D'accord? Vous dites cela depuis deux semaines. 540 00:46:10,424 --> 00:46:14,862 S'il vous plaît ! Elle a de grands yeux verts et une belle peau brune. 541 00:46:14,962 --> 00:46:16,792 Maman. 542 00:46:17,156 --> 00:46:20,945 Alors dis-moi où elle est. Ou trouvez-moi un Boov qui le peut. 543 00:46:23,287 --> 00:46:25,206 S'il vous plaît. 544 00:46:25,306 --> 00:46:29,436 Pourboire Tucci regarde tout comme la petite Mimom. 545 00:46:30,770 --> 00:46:32,405 Pourboire à Tucci ? Pourquoi pour... 546 00:46:32,505 --> 00:46:36,775 Merci! Merci, merci, merci, merci ! 547 00:46:41,447 --> 00:46:44,183 Je n'arrive pas à y croire ! Ma mère est en Australie ! 548 00:46:44,283 --> 00:46:46,728 Et j'ai annulé mon e-invitation ! 549 00:46:46,828 --> 00:46:50,796 - Je peux enfin sortir de ma cachette. - Oui! 550 00:47:00,867 --> 00:47:03,877 Eh bien, eh bien. 551 00:47:05,513 --> 00:47:07,331 Bonjour? 552 00:47:07,431 --> 00:47:11,210 Tiens ma couronne. Et sois très prudent. C'est le seul. 553 00:47:11,310 --> 00:47:16,090 Eh bien, eh bien. Pensiez-vous vraiment pouvoir vous échapper ? 554 00:47:16,190 --> 00:47:19,594 S'échapper? Non, non, non. 555 00:47:19,694 --> 00:47:23,890 - Tu vois, je venais juste te dire... - Malgré ton déguisement élaboré... 556 00:47:23,990 --> 00:47:26,726 l'ordinateur vous a reconnu comme... 557 00:47:26,826 --> 00:47:29,155 le fugitif Boov ! 558 00:47:32,474 --> 00:47:34,659 Mais c'est un héros Boov maintenant ! 559 00:47:34,759 --> 00:47:37,612 Oui! J'ai corrigé mon erreur ! 560 00:47:37,712 --> 00:47:40,206 Oui, mais avant ça, vous avez commis votre erreur. 561 00:47:40,306 --> 00:47:42,784 - Mais je... - Et bien des erreurs avant ça. 562 00:47:42,884 --> 00:47:46,245 - Attends, je n'ai pas... - Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup ! 563 00:47:46,345 --> 00:47:49,691 - En fait, j'ai... - Beaucoup d'erreurs avant ça. 564 00:47:49,791 --> 00:47:52,318 - Alors, je dois encore t'effacer. - Pourquoi? 565 00:47:52,418 --> 00:47:54,754 Vous ne pouvez pas garantir vous ne feriez plus d'erreur. 566 00:47:54,854 --> 00:47:57,557 - Mais je ne le ferais pas. - Mais tu pourrais. 567 00:47:57,757 --> 00:47:59,344 - Mais je ne le ferais pas. - Nous pourrions tourner en rond. 568 00:47:59,444 --> 00:48:00,906 - On recommence ! - Mais je ne le ferais pas. 569 00:48:01,006 --> 00:48:01,949 - Mais tu pourrais. - Mais je ne le ferais pas. 570 00:48:02,049 --> 00:48:04,294 J'aime cela! 571 00:48:05,031 --> 00:48:07,625 - Mais je ne le ferais pas ! - Je m'ennuie maintenant. 572 00:48:07,725 --> 00:48:10,505 - Mais je le ferais... - Chut ! Effacez-le ! 573 00:48:12,297 --> 00:48:14,774 Lâchez les pistolets à bulles ! 574 00:48:14,874 --> 00:48:19,570 Ou je vais jouer avec ça... truc de gravité. 575 00:48:19,670 --> 00:48:24,314 Elle bluffe. Elle ne pouvait pas atteindre le truc de gravité. 576 00:48:25,051 --> 00:48:27,921 Maudit soit vous et votre grande taille sur la pointe des pieds ! 577 00:48:28,021 --> 00:48:29,288 Mais pas de problème. 578 00:48:29,388 --> 00:48:34,794 La technologie Boov est bien trop compliquée pour que de simples humains et filles le comprennent. 579 00:48:34,894 --> 00:48:37,234 Excusez-moi? 580 00:48:37,797 --> 00:48:41,995 Cette humaine-fille a eu un "A" en géométrie. 581 00:48:44,570 --> 00:48:48,360 Elle a compris ! Courez pour ma vie ! 582 00:48:49,033 --> 00:48:52,283 Hors de mon chemin ! Je suis capitaine ! 583 00:49:06,359 --> 00:49:09,821 Accrochez-vous ! Oh non! Je ne peux pas te retenir ! 584 00:49:09,921 --> 00:49:12,999 Vous pesez environ mille livres ! 585 00:49:13,099 --> 00:49:14,428 - Lâcher. - Quoi? 586 00:49:14,528 --> 00:49:16,191 Fais-moi confiance. 587 00:49:22,300 --> 00:49:25,540 Désolé. C'est mon devoir de m'enfuir en premier. 588 00:49:26,279 --> 00:49:27,013 Boum. 589 00:49:27,113 --> 00:49:28,815 - Qu'est-ce que tu attends ? - Je ne peux pas toucher. 590 00:49:28,915 --> 00:49:32,910 - Ça ne marchera pas si je le conduis. - Bien. Je vais conduire. 591 00:49:38,583 --> 00:49:40,093 Oh pain. 592 00:49:43,629 --> 00:49:46,309 Vous êtes un mauvais conducteur. 593 00:50:11,407 --> 00:50:13,351 Allez. 594 00:50:13,451 --> 00:50:15,420 Allez. Allez. 595 00:50:15,520 --> 00:50:17,522 - Bon appétit. - Oh non, tu ne le fais pas ! 596 00:50:17,622 --> 00:50:18,994 Je ne paie pas pour ça. 597 00:50:37,075 --> 00:50:40,155 Allez, stupide cheval ! 598 00:50:48,244 --> 00:50:50,112 C'était clair... 599 00:50:59,372 --> 00:51:02,359 Cette fois je t'ai eu et vous ne pouvez pas vous échapper. 600 00:51:02,459 --> 00:51:05,970 - Le fugitif Boov détecté. - J'avais tort. 601 00:51:10,283 --> 00:51:12,809 Saut! Oh non! 602 00:51:24,830 --> 00:51:28,449 - Regarder! J'ai trouvé notre voiture. - Cochon! 603 00:51:36,993 --> 00:51:41,147 Je ne sais pas pourquoi vous avez apporté cela. Nous avions déjà de la nourriture dans la voiture. 604 00:51:41,247 --> 00:51:44,170 Ce n'est pas de la nourriture, c'est de l'art. 605 00:51:44,270 --> 00:51:48,062 Alors c'est mauvais. Les étoiles ne ressemblent pas à ça. 606 00:51:48,162 --> 00:51:52,158 Il ne s'agit pas de leur apparence. Il s'agit de ce qu'ils ressentent. 607 00:51:52,258 --> 00:51:54,638 Ils ont chaud. 608 00:51:55,011 --> 00:51:58,164 Ok, expert en mathématiques, combien de temps jusqu'à ce qu'on arrive en Australie ? 609 00:51:58,264 --> 00:52:00,733 17,9348 heures. 610 00:52:00,833 --> 00:52:05,028 Et puis, Gratuity Tucci verra Mimom. 611 00:52:06,756 --> 00:52:10,843 Tu entends ça, Cochon ? je ne peux pas attendre dire à maman que je suis allé à Paris 612 00:52:10,943 --> 00:52:13,079 ce que tu sais qu'elle a toujours voulu faire. 613 00:52:13,579 --> 00:52:17,333 Peut-être que nous pourrions tous les deux revenir ici. Nous avons désormais une voiture volante. 614 00:52:17,433 --> 00:52:20,520 Comment dit-on « chat » en anglais ? 615 00:52:20,620 --> 00:52:23,410 Je pense que c'est "chat". 616 00:52:32,590 --> 00:52:35,720 Quel est le but de ton visage ? 617 00:52:36,729 --> 00:52:38,486 Je... 618 00:52:38,586 --> 00:52:41,183 a de la confusion. 619 00:52:41,933 --> 00:52:45,005 Je ne souhaite pas être effacé. 620 00:52:45,271 --> 00:52:48,214 Mais peut-être que le capitaine Smek a raison. 621 00:52:48,314 --> 00:52:53,252 Il est possible que je continue faire des erreurs hilarantes. 622 00:52:53,352 --> 00:52:56,389 - Probablement. - Cela ne me fait pas me sentir mieux. 623 00:52:56,489 --> 00:52:58,224 Personne n'est parfait. 624 00:52:58,324 --> 00:53:02,729 Tu sais, ma mère dit tes erreurs sont ce qui vous rend humain. 625 00:53:02,829 --> 00:53:05,719 Ce n’est pas ça qui fait de toi Boov. 626 00:53:08,092 --> 00:53:09,969 Pourboire Tucci... 627 00:53:10,169 --> 00:53:12,138 avant notre arrivée 628 00:53:12,238 --> 00:53:16,451 Le capitaine Smek nous a dit que les humains avaient besoin de nous. 629 00:53:16,551 --> 00:53:19,354 Que les humains étaient tout comme les animaux... 630 00:53:19,454 --> 00:53:21,914 et que nous pourrions les améliorer... 631 00:53:22,014 --> 00:53:23,933 leur enseigner. 632 00:53:24,033 --> 00:53:28,847 On nous a dit aux humains étaient simples et rétrogrades. 633 00:53:28,947 --> 00:53:30,627 C'est... 634 00:53:30,727 --> 00:53:32,859 C'est ce que nous pensions. 635 00:53:33,259 --> 00:53:35,803 Mais je réfléchis maintenant... 636 00:53:35,903 --> 00:53:38,431 que nous pensions mal. 637 00:53:38,531 --> 00:53:41,517 Et ce capitaine Smek a tort. 638 00:53:41,617 --> 00:53:46,164 Je pense au Boov n'aurait jamais dû venir à Smekland. 639 00:53:46,264 --> 00:53:48,400 Vers Earthland. 640 00:53:49,000 --> 00:53:52,987 Alors je vous dis mes excuses... 641 00:53:53,087 --> 00:53:55,207 Pourboire Tucci. 642 00:54:03,723 --> 00:54:05,738 Appelez-moi Astuce. 643 00:54:11,230 --> 00:54:15,218 C'était une nouvelle maison, un nouveau pays. 644 00:54:15,318 --> 00:54:21,299 J'ai essayé de me faire des amis à l'école, mais j'étais ce nerd de la Barbade. 645 00:54:21,399 --> 00:54:24,310 Mais vous l'avez fait pour obtenir un "A" en géométrie. 646 00:54:24,410 --> 00:54:26,479 Oui, je l'ai fait. 647 00:54:26,579 --> 00:54:29,482 Je sais quand les autres Boovs disaient "Oh", 648 00:54:29,582 --> 00:54:32,032 ils n'étaient pas contents de me voir. 649 00:54:32,811 --> 00:54:36,773 Le vrai c'est que chez Boov, Je ne m'intègre pas. 650 00:54:37,673 --> 00:54:39,933 Je m'aménage. 651 00:54:42,053 --> 00:54:44,288 Elle est tellement incroyable. 652 00:54:44,388 --> 00:54:46,582 Elle a économisé tout ce qu'elle avait 653 00:54:46,682 --> 00:54:49,877 pour qu'on puisse bouger et tout ce serait mieux pour nous. 654 00:54:49,977 --> 00:54:53,657 J'ai hâte de rencontrer Mimom. 655 00:54:57,819 --> 00:55:00,722 "Je m'appelle le capitaine Smek. Chut, chut, chut. » 656 00:55:00,822 --> 00:55:07,703 "La technologie Boov est bien trop compliquée pour qu'une simple humaine puisse le comprendre." 657 00:56:33,833 --> 00:56:37,184 - Comment nous ont-ils trouvés ? - Je ne sais pas! 658 00:56:43,049 --> 00:56:45,159 Attendez. Ils n'attaquent pas. 659 00:56:45,259 --> 00:56:48,099 Parce qu'ils s'enfuient. 660 00:56:48,471 --> 00:56:51,717 - Pourquoi s'enfuient-ils ? - Il ne peut y avoir qu'une seule raison. 661 00:57:05,129 --> 00:57:06,431 Gorg. 662 00:57:06,531 --> 00:57:09,971 Cela n'a aucun sens. J'ai arrêté le message. 663 00:57:10,426 --> 00:57:12,311 Gorg n'arrive pas à nous trouver. 664 00:57:12,411 --> 00:57:15,997 - Alors, comment ont-ils fait ? - Il doit y avoir une autre raison ! 665 00:57:20,503 --> 00:57:23,990 - Oh, derrière nous ! - Engagez le système d'armes. 666 00:57:24,090 --> 00:57:25,935 Nous avons un système d'armes ? 667 00:57:30,088 --> 00:57:32,896 Allez, Burrito Torpille ! 668 00:57:35,226 --> 00:57:37,016 Oui! 669 00:57:38,145 --> 00:57:42,450 Nous avons été touchés ! Nous perdons Évasion de raisin ! Nous avons perdu Tangerine Twist ! 670 00:57:42,550 --> 00:57:45,803 Si nous perdons Busta Lime, je ne peux pas contrôler ! 671 00:57:45,903 --> 00:57:47,722 Cliquez et billet. Nous allons nous écraser ! 672 00:57:47,822 --> 00:57:49,582 Oh! 673 00:58:06,532 --> 00:58:11,097 Non, non, non. Slush! Non! 674 00:58:11,479 --> 00:58:14,107 Ne restez pas là ! Aide! 675 00:58:14,207 --> 00:58:16,542 Allez, allez, allez, allez ! 676 00:58:16,642 --> 00:58:19,582 Slush! Non! 677 00:58:26,177 --> 00:58:28,262 - Elle est partie. - Nous sommes condamnés. 678 00:58:28,362 --> 00:58:32,961 - Maintenant, je n'arriverai jamais en Australie. - Je vais maintenant chanter le Boov Death Song. 679 00:58:40,960 --> 00:58:43,636 - Un vaisseau Gorg ! - Il est impoli d'interrompre le Chant de la Mort. 680 00:58:43,736 --> 00:58:46,648 Peut-être que tu pourrais prendre les pièces de là pour réparer notre voiture. 681 00:58:46,748 --> 00:58:49,951 Je ne peux pas. Ce sont des pièces de Gorg. Ils sont métriques. 682 00:58:50,051 --> 00:58:52,943 Nous ne nous rapprochons pas si près et abandonner. Allez. 683 00:58:53,043 --> 00:58:56,007 Non! Toujours avec la course vers le danger. 684 00:58:56,107 --> 00:59:00,357 Arrête d'être un tel Boov. C'est notre seule chance. Allez. 685 00:59:02,547 --> 00:59:05,127 Cela a une faible probabilité de succès ! 686 00:59:12,056 --> 00:59:13,891 - Allons-y. - Attendez! 687 00:59:13,991 --> 00:59:17,395 - Pour quoi? - Pour que tu changes d'avis. 688 00:59:17,495 --> 00:59:18,805 Allez. 689 00:59:35,054 --> 00:59:38,652 - Il n'y a pas de pilote. - C'est juste un drone. 690 00:59:41,535 --> 00:59:43,004 Cela aurait pu être mauvais. 691 00:59:43,104 --> 00:59:47,092 Mais nous ne sommes pas en sécurité. Vaisseau mère Gorg sera là bien assez tôt. 692 00:59:49,443 --> 00:59:52,180 - Tu peux utiliser tout ça ? - Cassé. 693 00:59:52,280 --> 00:59:56,373 Inutile. susceptible de causer fission thermonucléaire. 694 00:59:59,267 --> 01:00:02,466 - Qu'est-ce que c'est? - C'est la super-puce Gorg ! 695 01:00:03,583 --> 01:00:06,819 - Pourquoi s'appelle-t-on une super-puce ? - C'est surtout du marketing. 696 01:00:06,919 --> 01:00:11,002 Mais il est essentiel que les Gorgs aient des machines plus solides 697 01:00:11,102 --> 01:00:14,660 et meilleur en tout. Nous pouvons donc ne les combattez jamais avec égalité. 698 01:00:14,760 --> 01:00:18,670 - Pouvons-nous l'utiliser pour réparer Slushiious ? - Oui, oui ! Le Slushious volera à nouveau. 699 01:00:18,770 --> 01:00:20,930 Oui! 700 01:00:28,983 --> 01:00:31,719 La probabilité de succès était faible. 701 01:00:31,819 --> 01:00:34,579 Vous êtes un Boov. 702 01:00:35,573 --> 01:00:38,643 Rapidement. Nous devons réparer le Slushious et trouvez Mimom. 703 01:00:38,743 --> 01:00:41,187 - "Ma" maman. - C'est ce que j'ai dit. 704 01:00:41,287 --> 01:00:43,573 Je savais que tout s'arrangerait ! 705 01:00:46,859 --> 01:00:48,636 Tu étais génial ! 706 01:00:48,736 --> 01:00:52,953 Nous allons trouver ma mère, tu vas montrer tout le monde la super-puce et soyez un grand héros, 707 01:00:53,053 --> 01:00:55,912 et même le capitaine Smek devra le faire... 708 01:00:58,596 --> 01:01:01,436 Cela fait beaucoup de monde. 709 01:01:06,838 --> 01:01:09,768 - Au revoir, Boov ! - Aller se faire cuire un œuf! 710 01:01:21,985 --> 01:01:24,772 Vous êtes vraiment bons les gars à s'enfuir. 711 01:01:24,872 --> 01:01:28,496 Oui. Oui, nous le sommes. 712 01:01:36,309 --> 01:01:39,682 Regardez, là-bas ! C'est là qu'on a vu ma mère ! 713 01:01:48,588 --> 01:01:51,628 Dépêchez-vous, c'est le dernier navire ! 714 01:01:54,026 --> 01:01:57,156 C'est bon, Cochon. Je reviendrai avec maman. 715 01:02:00,041 --> 01:02:02,043 - Nous y sommes presque ! - Par ici. 716 01:02:02,143 --> 01:02:04,333 - Quoi? - Dépêchez-vous! 717 01:02:10,501 --> 01:02:12,991 Je ne comprends pas. Elle est là-dedans ? 718 01:02:15,715 --> 01:02:17,555 Oui. 719 01:02:18,776 --> 01:02:21,229 - Dis-moi la vérité. - Il n'y a pas de temps. 720 01:02:21,329 --> 01:02:25,357 Tu peux venir avec moi. Vous serez en sécurité. 721 01:02:27,435 --> 01:02:30,278 Ma mère n'est pas sur ce bateau, n'est-ce pas ? 722 01:02:31,756 --> 01:02:35,396 Tu as promis de m'aider à la retrouver, et tu pars ? 723 01:02:36,944 --> 01:02:40,999 - Tu m'as menti. - Non! Un mensonge est une mauvaise chose. 724 01:02:41,099 --> 01:02:43,351 J'ai fait quelque chose pour que tu puisses vivre. 725 01:02:43,451 --> 01:02:45,958 Eh bien, je n'y vais pas. Ma mère est là. 726 01:02:46,058 --> 01:02:51,651 Vous ne la trouverez jamais. C'est 100%. Rester maintenant ne donne pas d'espoir. 727 01:02:51,751 --> 01:02:56,423 Le vaisseau-mère Gorg sera bientôt là. Cela détruit les planètes. 728 01:02:56,523 --> 01:02:58,950 - Il faut s'enfuir maintenant ! - Non! 729 01:02:59,250 --> 01:03:03,996 C'est vrai. Les humains ne peuvent même pas comprendre des choses simples et simples. 730 01:03:04,096 --> 01:03:06,707 Je te sauve ! Je suis ton ami. 731 01:03:06,807 --> 01:03:11,646 Non, tu es juste en train de t'enfuir. Vous ne quittez pas votre famille. 732 01:03:11,746 --> 01:03:16,251 Mais tu ne peux pas comprendre ça parce que tu n'es qu'un Boov ! 733 01:03:16,351 --> 01:03:20,291 Tu n'as jamais été mon ami. 734 01:03:27,286 --> 01:03:31,162 - Attendez! - Départ final de la capsule d'évasion. 735 01:04:13,074 --> 01:04:16,010 Je déteste le Gorg ! Ils nous trouvent toujours ! 736 01:04:16,110 --> 01:04:18,830 Le vaisseau-mère Gorg ! 737 01:04:35,088 --> 01:04:39,660 Nous sommes condamnés ! Fuyez! Tracez un chemin, je tiens un bébé. 738 01:04:46,908 --> 01:04:51,020 - C'est le fugitif Boov ! - Il court vers le danger ! 739 01:04:51,120 --> 01:04:53,024 Arrêtez-le ! 740 01:05:04,342 --> 01:05:06,352 Défaire! 741 01:05:24,470 --> 01:05:28,210 Capitaine, nous réalisons nouvelles vitesses les plus élevées ! 742 01:05:28,699 --> 01:05:31,978 Qu'as-tu fait ? C'est quoi ce truc ? 743 01:05:32,078 --> 01:05:35,256 - C'est la super-puce Gorg. - Quoi? 744 01:05:35,356 --> 01:05:39,152 Le drone Gorg s'est écrasé et j'ai couru vers lui et j'ai trouvé la puce. 745 01:05:39,252 --> 01:05:42,716 - Assez. - Tu as couru vers un Gorg ? 746 01:05:43,222 --> 01:05:45,224 Il court vers le danger ? 747 01:05:45,324 --> 01:05:49,954 - Quel genre de Boov est-il ? - Il est comme un Super Boov. 748 01:05:50,054 --> 01:05:53,658 Non, non, non. Ce n'est pas un Super Boov. 749 01:05:53,758 --> 01:05:57,862 Il n'y a qu'un seul Super Boov sur ce navire, et vous savez de qui il s'agit. 750 01:05:57,962 --> 01:06:01,674 Vous le regardez. J'ai inventé la fuite. 751 01:06:01,774 --> 01:06:05,219 Et regarde ça. J'ai le Shusher. 752 01:06:05,319 --> 01:06:07,113 Je suis votre capitaine. 753 01:06:07,213 --> 01:06:09,891 - Mais tu n'es pas un bon capitaine. - Quoi? 754 01:06:09,991 --> 01:06:13,787 Vous nous avez dit ces choses, et nous les avons tous crus. 755 01:06:14,287 --> 01:06:16,381 Je les ai crus. 756 01:06:16,481 --> 01:06:20,193 Mais ensuite j'ai rencontré un humain. 757 01:06:20,293 --> 01:06:22,383 Et elle n'est pas comme tu l'as dit. 758 01:06:22,986 --> 01:06:26,991 Elle est... courageuse et intelligente 759 01:06:27,091 --> 01:06:30,536 et se soucie des autres humains. 760 01:06:30,636 --> 01:06:34,755 D'une manière que nous Boov ne vous souciez même pas les uns des autres. 761 01:06:36,851 --> 01:06:39,504 Elle tient même à moi. 762 01:06:39,604 --> 01:06:43,099 Et j'ai fait très peu pour gagner cela. 763 01:06:43,199 --> 01:06:46,219 Le Boov peut être supérieur à bien des égards... 764 01:06:46,319 --> 01:06:47,220 Ouais. 765 01:06:47,320 --> 01:06:50,430 ... mais pas de la même façon que je le fais maintenant pense que ce sont les plus importants. 766 01:06:55,294 --> 01:06:58,420 Grosse affaire ! J'en ai assez. Chut! 767 01:07:00,541 --> 01:07:03,578 C'est assez de se taire. 768 01:07:03,678 --> 01:07:05,680 Comment oses-tu faire taire ! 769 01:07:05,780 --> 01:07:09,033 Oh, c'est vrai. Nous avons besoin d'un nouveau capitaine. 770 01:07:09,133 --> 01:07:12,412 Je pense que ça devrait être Oh ! 771 01:07:12,512 --> 01:07:15,873 - Moi? Non. - Non ! Il ne peut pas être capitaine. 772 01:07:15,973 --> 01:07:20,532 - J'ai le Shusher. Je suis capitaine ! - Pas plus! 773 01:07:21,221 --> 01:07:24,924 Il ne saura plus comment le faire fonctionner ! C'est très compliqué. 774 01:07:25,024 --> 01:07:28,428 - Lourd à une extrémité, léger à l'autre. - Chut ! 775 01:07:28,528 --> 01:07:29,596 Bouh ! 776 01:07:30,096 --> 01:07:34,459 Non, je ne suis pas un Leader Boov. Je fais beaucoup trop d'erreurs. 777 01:07:34,559 --> 01:07:38,004 Tu n'es pas le seul Boov qui fait des erreurs. 778 01:07:38,104 --> 01:07:39,631 Pour des exemples... 779 01:07:39,731 --> 01:07:41,682 mon erreur est... 780 01:07:41,782 --> 01:07:44,790 n'étant pas ton ami. 781 01:07:50,324 --> 01:07:53,354 Salut à tous, Capitaine Oh ! 782 01:07:55,021 --> 01:07:58,864 J'ai vu qui a fait ça ! J'ai de la rancune, tu sais ! 783 01:08:06,190 --> 01:08:10,687 Oh, tu es le meilleur ! Tu veux que j'organise une fête, oh ? 784 01:09:47,750 --> 01:09:49,902 S'en aller. 785 01:09:50,002 --> 01:09:53,489 Non, tu es censé dire "Qui est là?" 786 01:09:53,589 --> 01:09:57,203 - Alors je dois dire "Moo!" - Oh! 787 01:09:59,412 --> 01:10:01,665 Je n'arrive pas à y croire ! 788 01:10:02,265 --> 01:10:04,825 Mais j'ai vu votre bateau partir ! 789 01:10:06,353 --> 01:10:10,089 Mais tu es revenu ! Que faites-vous ici? 790 01:10:10,189 --> 01:10:14,586 C'est là que j'appartiens. Toi et Pigcat êtes mes amis. 791 01:10:15,486 --> 01:10:19,835 Et aussi aussi... Je t'ai fait une promesse. 792 01:11:41,047 --> 01:11:43,982 C'est mon ami. 793 01:11:45,901 --> 01:11:48,364 Merci. 794 01:11:50,706 --> 01:11:52,766 Maman. 795 01:11:55,520 --> 01:11:57,530 Tippy. Ma belle fille. 796 01:11:57,630 --> 01:12:00,266 J'ai cherché partout, maman. 797 01:12:00,366 --> 01:12:02,861 J'avais tellement peur que nous ne le ferions jamais se revoir. 798 01:12:02,961 --> 01:12:06,291 Maman, je ne l'aurais jamais fait j'ai arrêté de chercher jusqu'à ce que je te trouve. 799 01:12:10,560 --> 01:12:13,180 Ils cherchent toujours. 800 01:12:29,120 --> 01:12:31,731 Gorg ne sont pas les preneurs. 801 01:12:31,831 --> 01:12:34,101 Boov le sont. 802 01:12:37,812 --> 01:12:40,481 Nous devons démontrer nos affections plus tard. 803 01:12:40,581 --> 01:12:44,143 - Il y a encore un problème. - Excusez-moi, qu'est-ce que c'est ? 804 01:12:44,243 --> 01:12:48,383 C'est le vaisseau mère Gorg. Il est là pour détruire la planète. 805 01:12:51,935 --> 01:12:56,205 - Ça va détruire la planète ? - Oui. Mais j'ai un plan. 806 01:13:10,870 --> 01:13:12,700 Oh? 807 01:13:15,182 --> 01:13:17,985 - Que fais-tu? - Je suis désolé. 808 01:13:18,085 --> 01:13:23,382 Le pourboire ne peut pas être dévoilé maintenant. Je corrige mon erreur. 809 01:13:23,482 --> 01:13:26,561 Oh! Vous ne pouvez pas faire ça tout seul ! 810 01:13:26,661 --> 01:13:30,516 Peut-être pas. Mais j'ai de l'espoir. 811 01:13:33,876 --> 01:13:38,389 Non! Arrête, non ! S'il vous plaît, ne faites pas cela vous-même ! 812 01:13:44,679 --> 01:13:48,038 Non! Ne le faites pas! Non, non, non ! Oh! 813 01:14:07,635 --> 01:14:10,263 Arrêt! 814 01:14:13,583 --> 01:14:15,233 Regarder! 815 01:14:21,599 --> 01:14:23,460 Hé! 816 01:14:30,324 --> 01:14:32,368 Gorgé ! 817 01:14:32,468 --> 01:14:34,937 Cela ne sert à rien de crier. 818 01:14:35,037 --> 01:14:36,148 Gorgé ! 819 01:14:45,615 --> 01:14:49,143 Ils ne le verront pas. Ça ne marchera pas ! 820 01:14:49,243 --> 01:14:50,253 Joyeux noël. 821 01:14:50,353 --> 01:14:52,913 - Maintenant? - Ouvrez-le. 822 01:14:54,816 --> 01:14:57,485 Merci, chérie, mais quoi... 823 01:14:57,785 --> 01:15:01,693 - Qu'est-ce que tu fais ? - Distraire le conducteur. 824 01:15:35,064 --> 01:15:37,343 Ça a marché ! Le navire s'arrête ! 825 01:15:44,924 --> 01:15:47,744 Ça ne va pas s'arrêter à temps ! 826 01:15:54,283 --> 01:15:55,835 Arrêtez-vous plus vite ! 827 01:15:55,935 --> 01:15:58,705 Il doit sortir de là ! 828 01:15:59,080 --> 01:16:02,654 Maman, aide-moi avec ça ! 829 01:16:10,383 --> 01:16:11,784 Oh! 830 01:16:11,884 --> 01:16:14,179 Oh! Courir! 831 01:16:14,679 --> 01:16:17,852 Conseil! Arrêt! Conseil! 832 01:17:20,953 --> 01:17:22,995 Maman! 833 01:17:53,386 --> 01:17:55,166 Oh! 834 01:17:59,826 --> 01:18:04,063 Tu es vivant. Mais tu m'as tellement fait peur ! 835 01:18:04,163 --> 01:18:07,984 Tu avais peur ? J'ai failli faire un numéro trois. 836 01:18:08,084 --> 01:18:11,618 Pas trop dur ! C'est encore une possibilité. 837 01:20:21,008 --> 01:20:23,202 C'était quoi tout ça ? 838 01:20:23,302 --> 01:20:26,498 Tous les langages Gorg n'ont pas de mots humains. 839 01:20:26,598 --> 01:20:31,711 Mais il s'avère que Gorg n'était pas là. à cause de mon invitation... 840 01:20:31,811 --> 01:20:34,901 bien que Gorg l'aurait fait été heureux d'y assister. 841 01:20:35,148 --> 01:20:39,285 Gorg était là parce que Gorg traquait le rocher. 842 01:20:39,385 --> 01:20:42,764 - Qu'y avait-il dans ce truc ? - La famille Gorg. 843 01:20:42,864 --> 01:20:45,592 C’est toute la prochaine génération. 844 01:20:45,992 --> 01:20:49,156 - Tous ? - Tous. 845 01:20:59,597 --> 01:21:02,775 Pas étonnant qu'ils vous poursuivent. 846 01:21:02,875 --> 01:21:05,204 Pas « ils », « il ». 847 01:21:05,304 --> 01:21:09,048 Apparemment, ce Gorg est le dernier Gorg. 848 01:21:09,148 --> 01:21:11,417 C'est pour cela que le rock était si important. 849 01:21:11,517 --> 01:21:16,072 Sans cela, il était seul et serait un jour éteint 850 01:21:16,172 --> 01:21:21,861 ce qui a rendu Gorg grincheux, et irrationnel et physiquement violent. 851 01:21:21,961 --> 01:21:24,921 Il était comme une fille humaine. 852 01:21:25,181 --> 01:21:28,724 Il était triste, fou. 853 01:21:36,976 --> 01:21:40,055 En vous remerciant. Merci! 854 01:21:40,155 --> 01:21:42,782 Toucher la main haute. Ouais, donne-le ici. Toucher la main haute. 855 01:21:42,882 --> 01:21:46,022 En haut ! Vous êtes trop lent. 856 01:21:46,385 --> 01:21:49,805 Toucher haut la main ! Ça faisait mal. 857 01:22:14,380 --> 01:22:16,410 Cochon ! 858 01:22:17,200 --> 01:22:18,317 - Hé, oh ! - Oh! 859 01:22:18,417 --> 01:22:20,069 - Oh! - Oh! 860 01:22:20,169 --> 01:22:23,473 - Bonjour, ami Kyle. - Tu sais, j'ai la même couleur. 861 01:22:23,573 --> 01:22:25,116 - Salut, Mimom. - Salut, oh. 862 01:22:25,216 --> 01:22:27,076 Super fête, oh! 863 01:22:27,176 --> 01:22:30,380 Les fêtes sont tellement plus amusantes quand d'autres personnes se présentent. 864 01:22:30,480 --> 01:22:34,233 - Est-il temps de passer à un niveau supérieur ? - Oui! 865 01:22:34,333 --> 01:22:38,005 - Ça va être gentil ! - Lâchez-le comme s'il faisait chaud ! 866 01:22:53,186 --> 01:22:55,246 Oh non! 867 01:22:57,523 --> 01:22:59,368 Qu'arrive-t-il à mon corps ? 868 01:23:04,797 --> 01:23:06,683 Secoue ton truc Boov ! 869 01:23:06,783 --> 01:23:10,203 Mes mains sont en l'air comme si je m'en fichais ! 870 01:23:14,473 --> 01:23:19,378 J'ai un nouveau départ dans une nouvelle maison avec de nouveaux amis. 871 01:23:19,478 --> 01:23:23,908 Et maintenant, chaque jour est le meilleur de tous les temps ! 872 01:23:44,737 --> 01:23:47,390 Vous êtes tous invités à une fête, une fête, une fête. 873 01:23:47,490 --> 01:23:50,101 Dirigez-vous simplement vers la Voie Lactée. Tournez à droite à la Grande Ourse. 874 01:23:50,201 --> 01:23:53,271 Troisième planète à partir du Soleil. Cherchez mes ballons ! 875 01:23:53,371 --> 01:23:54,627 Viens faire la fête ! 876 01:23:56,065 --> 01:23:58,845 Ok, tout le monde, souriez !